Giovanni Armillotta: "Drejt njohjes së tre Kampionate Kombëtare të Luftës: 1939, 1940 dhe 1942"

GIOVANNI ARMILLOTTA ON LINE PËR SHQIPTARËT

N. 112, Premte 4 tetor 2002, f. 9

DREJT NJOHJES SË TRE KAMPIONATEVE KOMBËTARE TË LUFTËS: 1939, 1940 DHE 1942 (1942: KAMPIONAT MBARËKOMBËTAR ME PJESËMARRJEN E PRIZRENIT, PEJËS E PRISHTINËS)

Reagimi i pare mberrin nga ltalia

Dr. Giovanni Armillotta: “Janë të vlefshëm nga pikëpamja shkencore dhe analogjike, por dhe nga ana e të drejtës ndërkombëtare”

Gjithçka është identike me rastin e Kampionateve të Francës gjatë pushtimit nazist, të njohur nga Federata Franceze e Futbollit

Z. Drejtor të “Futbollit Shqiptar”, DR. BESNIK DIZDARI-t

I dashuri Drejtor,
Dje kam tërhequr nga Kutia Postare “Futbollin Shqiptar” dhe dua të afirmoj se mendimet e shprehura në artikullin tuaj ‘ZBULOHEN EDHE 3 KAMPIONATE KOMBËTARE TE SHQIPËRISË’ janë të vlefeshme dhe shumë të drejta. Jo vetëm nga pikëpamja shkencore dhe analogjike, por edhe nga ana e së drejtës ndërkombëtare, të demostrimit të njohurive tuaja të mëdha në çdo fushë të dijes, që shpesh për modesti nuk e bëni veten para ne, lexuesve tuaj.
Analogjia bazë, ajo e precedentit sportiv, mbi të cilin mund të bazoheni përballë atyre që teknikisht mund t’iu kundershtojnë tezën tuaj shkencore, është rasti i kampionateve franceze: Federata Franceze e Futbollit (FFF) edhe pas çlirimit nga nazistët, gjithmonë i njohu kampionatet e mëposhtëm zhvilluar gjatë okupacionit:
1940 FC Rouen (1)
1940 Olympique GC Nice (2)
1940 Girondins Bordeaux (3)
1941 Red Star Paris (1)
1941 Olympique Marseille (4)
1942 Stade Reims (1)
1942 FC Sète (4)
1943 Racing Club Lens (1)
1943 Toulouse FC (4)
1944 Équ. Féd. de Lens-Artois (5)
1945 FC Rouen (6)
1945 Olympique Lyonnais (7)
(1): Zona e Veriut (I papërfunduar)
(2): Zona Jug-Lindje
(3): Zona Jug-Perëndim
(4): Zona e Jugut
(5): Kampionati federal
(6): Grupi Verior
(7): Grupi Jugor
Dhe tashma kjo mjafton.
Por ndokush do të vërente se Shqipëria në periudhën 7 prill 1939-29 nëntor 1944, nuk ishte e pavarur. Kjo është e vërtete, por UEFA njeh federata të vëndeve te pavarur, të tipit të Uellsit, Irlandës së Veriut dhe të Skocisë britanike, apo dhe të danezëve të Ishujve Faroe si dhe të Konfederatave të tjera që veprojnë në këte mënyrë.
Konfederata Aziatike e Futbollit (AFC) njeh Guamin e Shteteve të Bashkuara, kinezët e Hong Kongut dhe të Makao, si dhe të Autoritetit Palestinez (formalisht ende jo e pavarur).
Konfederata e Amerikës Veriore, Qendrore dhe e Shoqatës së Futbollit të Karaibeve (CONCACAF) njeh britanikët e Anguilla, Bermudeve, Ishujt Cayman, Montserrat, Ishujt Virgjine dhe Ishujt Turks dhe Caicos, holandezët e Aruba-s, shtetebashkuarit e Porto Rikos dhe Ishujt Vegjine Amerikane.
Konfederata e Futbollit të Oqeanisë (OFC) njeh Ishujt e Samoa-s Amerikane dhe Ishujt Mariane Jugore, Ishujt neozelandeze Kuk dhe francezët e Kaledonisë së Re dhe të Tahitit.
Jo vetëm kaq! Të gjithë e dijnë se fashistët pushtuan Shqipërinë dhe se Populli Shqiptar nuk i ka ngatërruar kurr italianët me regjimin musolinian që ka keqtrajtuar pavarësinë e Shqipërisë se dashur. Megjithate, siç e dini, e drejta ndërkombëtare për të stabilizuar kriteret e veta, bazohet në formën dhe jo në substancen, për çka duhet të pranojmë thjesht institucionin e Bashkimit Personal midis Italisë dhe Shqipërisë (1939-43), çka e bën më të pavarur Shqipërinë se sa kolonitë e lartpërmendura të njohura nga Konfederatat e Futbollit dhe nga FIFA.
Në të vërtetë, siç konfirmon Prof. Sadik është fjala për një trajtim të “Bashkimit Personal të njëjtë me ate të Britanisë së Madhe dhe Hannover-it para vitit 1837, ose ai midis Holandës dhe Luksemburgut para vitit 1890” (H. Sadik, në An Albanian letter, New York, 1941). Prof. Lucatello afirmon se “midis formacioneve që paraqesin raste analoge me këto të Bashkimit italo-shqiptar, mund të përmendim Perandorinë Ruse që përfshiu Finlandën nga 1809 deri më 1899 dhe Perandorinë Britanike prej ndërtimit të Sundimit së parë deri në zbatimin e rezolutës së Konferencës perandorake mbajtur më 1926” (Lucatello, La Natura giuridica dell’Unione italo-albanese", Padova, 1943). Prof. Cansacchi, nga ana tjetër, duke përqafuar tezën e Bashkimit Real dhe jo personal, citon si “shembuj nga realiteti ndërkombëtar” Austro-Hungarinë dhe përvojën e bashkimit të Suedisë me Norvegjinë (Cansacchi, ‘L’Unione fra Albania e Italia’ në “Rivista di diritto internazionale”, 1940, f. 113). Po ashtu Prof. Sibilia, duke përmbledhur analogjitë e lartpërmendura me Komunitetin Britanik dhe me Austro-Hungarinë si të ishin ndryshe nga Bashkimi midis Danimarkës dhe Islandës (Sibilia, ‘L’unione italo-albanese’, në “Annali di diritto internazionale”, 1939, f. 76). Shembuj të tjerë jane sjelle nga Prof. Federico Eichberg, në Il fascio littorio e l’aquila di Skanderbeg. Italia e Albania 1939-1945, APES, Roma, 1947, capitolo II: L’occupazione dell’Albania: aspetti militari, diplomatici, amministrativi, ff. 39-68.
Si përfundim, pasurimi me tre kampionate i Librit të Artë të futbollit shqiptar, i ka rrënjët në vlerat dhe në kërkimin e vetë te vërtetës historike! Nga ana tjetër, duke përfituar nga rasti, ju ftoj të bëheni promotor i futjes së Kosovës në UEFA.

Me nderim dhe respekt
Dr. Giovanni Armillotta

LETTERA IN LINGUA ITALIANA

N. 112, Venerdì 4 ottobre 2002, p. 9

VERSO IL RICONOSCIMENTO DEI TRE CAMPIONATI DEL PERIODO BELLICO: 1939, 1940 E 1942 (1942: CAMPIONATO DI TUTTA L’ALBANIA CON LA PARTECIPAZIONE DI PRIZREN, PEJA E PRISHTINA)

La prima reazione giunge dall’Italia

Dr. Giovanni Armillotta: “Le idee sono valide e giustissime non solo dal punto di vista scientifico ed analogico, ma anche da quello del diritto internazionale”

Tutto è identico al caso dei campionati francesi durante l’occupazione nazista, riconosciuti dalla Federcalcio Francese

Al Sig. Direttore di “Futbolli Shqiptar”, DR. BESNIK DIZDARI

Caro Direttore,
ieri ho ritirato in casella postale “Futbolli Shqiptar” e devo affermare che le idee espresse nel tuo articolo ‘ZBULOHEN EDHE 3 KAMPIONATE KOMBËTARE TE SHQIPËRISË’ sono valide e giustissime. Non solo dal punto di vista scientifico ed analogico, ma anche da quello del diritto internazionale, a dimostrazione delle tue grandi conoscenze in ogni campo del sapere, che spesso - per modestia - non mostri a noi, tuoi lettori.
L’analogia fondamentale - quella del precedente sportivo - su cui ci si potrebbe basare nei confronti di coloro che teoricamente posso opporsi alle tue tesi scientifiche è quella dei campionati francesi. La Fédération Française de Football (FFF) anche dopo la liberazione dai nazisti ha sempre riconosciuto e riconosce i seguenti campionati, disputati durante l’occupazione:
1940 FC Rouen (1)
1940 Olympique GC Nice (2)
1940 Girondins Bordeaux (3)
1941 Red Star Paris (1)
1941 Olympique Marseille (4)
1942 Stade Reims (1)
1942 FC Sète (4)
1943 Racing Club Lens (1)
1943 Toulouse FC (4)
1944 Équ. Féd. de Lens-Artois (5)
1945 FC Rouen (6)
1945 Olympique Lyonnais (7)
(1): Zona Nord (non concluso)
(2): Zona Sud-Est
(3): Zona Sud-Ovest
(4): Zona Sud
(5): Campionato federale
(6): Gruppo Nord
(7): Gruppo Sud
E già questo basta.
Ma qualcuno obietterebbe che l’Albania nel periodo 7 aprile 1939-29 novembre 1944, non fosse indipendente. È vero questo, ma l’UEFA riconosce federazioni di Paesi non indipendenti, tipo le britanniche Galles, Irlanda del Nord e Scozia e le danesi isole Fær Øer ed anche altre Confederazioni agiscono nello stesso modo.
L’Asian Football Confederation (AFC) riconosce la statunitense Guam e le cinesi Hong Kong e Macao, e l’Autorità Palestinese (non ancora formalmente indipendente).
La Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF) riconosce le britanniche Anguilla, Bermuda, isole Cayman, Montserrat, isole Vergini e isole Turks e Caicos, l’olandese Aruba, la statunitense Puerto Rico e isole Vergini Americane.
L’Ocean Football Confederation (OFC) riconosce le statunitensi isole Samoa Americane e isole Marianne Settentrionali, le neozelandesi isole Cook e Niue, le francesi Nuova Caledonia e Tahiti.
Non solo! Tutti sappiamo che i fascisti occupavano l’Albania, e che il Popolo Albanese non ha mai confuso gli Italiani con il regime mussoliniano che ha strappato l’indipendenza alla cara Albania. Però, come sai, il diritto internazionale nello stabilire i propri criteri si basa sulla forma e non sulla sostanza, per cui dobbiamo porre in evidenza l’istituto dell’Unione Personale fra Italia e Albania (1939-43), che de nomine rendeva più indipendente l’Albania delle suddette semicolonie riconosciute dalle Confederazioni e dalla FIFA.
Infatti afferma il Prof. Sadik che si trattava di “Unione Personale, simile a quella tra Gran Bretagna ed Hannover prima del 1837, o fra Olanda e Lussemburgo prima del 1890” (H. Sadik, An Albanian letter, New York, 1941). Il Prof. Lucatello affermava che “tra le formazioni che presentavano caratteri analoghi a quelli dell’Unione italo-albanese possiamo menzionare l’Impero russo comprensivo della Finlandia dal 1809 al 1899 e l’Impero britannico dal costituirsi del primo Dominio all’attuazione delle risoluzioni della Conferenza imperiale tenutasi nel 1926” (Lucatello, La natura giuridica dell’Unione italo-albanese, Padova, 1943). Il Prof. Cansacchi invece, abbracciando la tesi dell’Unione reale e non personale, citava quali “esempi forniti dalla realtà internazionale” l’Austria-Ungheria e l’esperienza di unione tra Svezia e Norvegia (Cansacchi, L’Unione dell’Albania con l’Italia, in “Rivista di diritto internazionale”, 1940, p. 113). Nello stesso modo il Prof. Sibilia assumendo le predette analogie con la Comunità Britannica e con l’Austria Ungheria, pone in rilievo come ve ne fossero state diverse anche con l’Unione fra Danimarca ed Islanda (Sibilia, L’unione italo-albanese, in “Annali di diritto internazionale”, 1939, p. 76). Altri esempi sono riportati dal Prof. Federico Eichberg, ne Il fascio littorio e l’aquila di Skanderbeg. Italia e Albania 1939-1945, APES, Roma, 1947, capitolo II: L’occupazione dell’Albania: aspetti militari, diplomatici, amministrativi, pp. 39-68.
Per cui l’arricchimento di altri tre campionati nell’albo d’oro del calcio albanese è fondamentale ai valori ed alla ricerca della verità storica stessa! Tra l’altro, approfitto dell’occasione, per invitarti a farti promotore dell’entrata della Kosova nell’UEFA.

Con stima e rispetto
Dr. Giovanni Armillotta

Index